بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Мы знаем, что многие пользователи хотят читать транскрипцию дуа на азербайджанском языке. На этой странице мы объясняем, почему она сейчас на английском.
Арабский текст
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahi wa bihamdihi
Международный стандарт существует и используется в приложении
Sübhanəllahi və bihəmdihi ?
Официальная или стандартизированная версия не существует
Никто — ни в книгах, ни в интернете — не создал стандартный способ записи арабских слов азербайджанскими буквами. На английском такой стандарт есть, поэтому мы используем его.
Почему мы не напишем сами?
Ошибка в религиозном тексте ведёт к неправильному произношению. Поэтому мы не добавляем непроверенный контент.
Английские буквы знакомы
Азербайджанский алфавит основан на латинице, поэтому английская транскрипция читаема для большинства пользователей.
Если у вас есть азербайджанская транскрипция, основанная на надёжном источнике, поделитесь ею с нами. Мы проверим её и добавим в приложение.
Пожалуйста, укажите источник отправляемой транскрипции. Транскрипция без указания источника не может быть принята.